Bienvenue !

Cet appartement confortable au rez-de-chaussée peut accueillir jusqu'à trois personnes. Il comprend une petite cuisine-salon, une chambre et un coin salon avec un lit simple. La salle de bain est équipée d'une douche et de toilettes. Les équipements comprennent une télévision, un lecteur radio/CD et un micro-ondes. Une place de parking pour une voiture est disponible, ainsi que des meubles de jardin. La maison est située dans un endroit calme et central de Hooksiel, près du vieux port, directement sur le "Tief" de Hooksiel. Les pêcheurs s'y sentiront particulièrement bien, car un fumoir et un bateau sont disponibles directement à la maison. Les deux appartements sont très confortables et ont été aménagés avec beaucoup d'amour. Et si jamais le temps n'est pas idéal, nos clients trouveront tout ce dont ils ont besoin pour passer le temps dans l'appartement ou sur la terrasse couverte. Ceux qui ont passé des vacances à Hooksiel veulent toujours y revenir. L'air sain, parfois aussi appelé "vent fort", la côte, l'eau, la navigation, les paysages verdoyants à perte de vue, la marée et de nombreux paysages naturels font de la région de Frise un espace de vie unique pour l'homme et l'animal. Hooksiel, avec son atmosphère typiquement frisonne, attire toujours ses baigneurs vers la mer du Nord. C'est comme avec la marée, c'est-à-dire les marées ou le flux et le reflux : ceux qui ont passé des vacances sur la côte frisonne de la mer du Nord y sont toujours attirés.

The cozy apartment on the upper floor accommodates up to three guests. It features a living kitchen, one bedroom, and a children's room. The bathroom is equipped with a shower and toilet. Additional amenities include a TV, radio/CD player, and microwave. A parking space for one car and garden furniture are also available. Das Haus befindet sich in ruhiger, zentraler Lage von Hooksiel in der Nähe vom alten Hafen, direkt am Hooksieler "Tief". Hier fühlen sich besonders die Angler wohl, da sich ein Räucherofen und Boot direkt am Haus befinden. Beide Wohnungen sind sehr gemütlich und wurden mit viel Liebe eingerichtet. Und sollte das Wetter mal nicht so gut sein, dann finden unsere Gäste alles, was man benötigt, um die Zeit in der Wohnung oder bei der Überdachten Terrasse zu verbringen. Wer einmal in Hooksiel Ferien gemacht hat, will immer wieder hierher. Gesunde Luft, auch mal als "steife Briese", Küste, Wasser, Schiffahrt, grüne Landschaften soweit das Auge reicht, die Tiede und viele Naturlandschaften machen die Region Friesland zu einem einmaligen Lebens- raum für Mensch und Tier. Hooksiel mit seinem typisch friesischen Flayr zieht seine Badegäste immer wieder an die Nordsee zurück. Es ist wie mit der Tide, also die Gezeiten oder Ebbe und Flut: wer einmal Ferien an der friesischen Nordsee verbracht hat, den zieht es immer wieder dorthin zurück.