Bienvenido a nuestro sitio web

Este acogedor apartamento en planta baja tiene capacidad para hasta tres huéspedes. Dispone de una pequeña cocina-comedor, un dormitorio y una sala de estar con una cama individual. El baño está equipado con ducha e inodoro. Las comodidades incluyen TV, radio/reproductor de CD y microondas. Hay una plaza de aparcamiento para un coche, así como muebles de jardín. La casa está situada en una zona tranquila y céntrica de Hooksiel, cerca del antiguo puerto, justo en el "Tief" de Hooksiel. Aquí, los pescadores se sentirán especialmente a gusto, ya que hay un ahumadero y un barco justo al lado de la casa. Ambos apartamentos son muy acogedores y han sido decorados con mucho cariño. Y si el tiempo no es muy bueno, nuestros huéspedes encontrarán todo lo necesario para pasar el tiempo en el apartamento o en la terraza cubierta. Quien ha pasado unas vacaciones en Hooksiel, siempre quiere volver. Aire saludable, a veces como una "brisa fuerte", costa, agua, navegación, paisajes verdes hasta donde alcanza la vista, la marea y muchos paisajes naturales hacen de la región de Frisia un espacio vital único para humanos y animales. Hooksiel, con su típico ambiente frisón, atrae a sus bañistas una y otra vez a la costa del Mar del Norte. Es como con la marea, es decir, las mareas o la bajamar y pleamar: quien ha pasado unas vacaciones en la costa frisona del Mar del Norte, siempre se siente atraído de vuelta allí.

The cozy apartment on the upper floor accommodates up to three guests. It features a living kitchen, one bedroom, and a children's room. The bathroom is equipped with a shower and toilet. Additional amenities include a TV, radio/CD player, and microwave. A parking space for one car and garden furniture are also available. Das Haus befindet sich in ruhiger, zentraler Lage von Hooksiel in der Nähe vom alten Hafen, direkt am Hooksieler "Tief". Hier fühlen sich besonders die Angler wohl, da sich ein Räucherofen und Boot direkt am Haus befinden. Beide Wohnungen sind sehr gemütlich und wurden mit viel Liebe eingerichtet. Und sollte das Wetter mal nicht so gut sein, dann finden unsere Gäste alles, was man benötigt, um die Zeit in der Wohnung oder bei der Überdachten Terrasse zu verbringen. Wer einmal in Hooksiel Ferien gemacht hat, will immer wieder hierher. Gesunde Luft, auch mal als "steife Briese", Küste, Wasser, Schiffahrt, grüne Landschaften soweit das Auge reicht, die Tiede und viele Naturlandschaften machen die Region Friesland zu einem einmaligen Lebens- raum für Mensch und Tier. Hooksiel mit seinem typisch friesischen Flayr zieht seine Badegäste immer wieder an die Nordsee zurück. Es ist wie mit der Tide, also die Gezeiten oder Ebbe und Flut: wer einmal Ferien an der friesischen Nordsee verbracht hat, den zieht es immer wieder dorthin zurück.